Description
Az olvasó a Karoling korszak három mérvadó évkönyvszerkesztésének egyikét, a Fuldai évkönyvet (a továbbiakban AF) veheti kézbe magyar nyelven. Időben a Frank birodalmi évkönyv után (Annales regni Francorum, a továbbiakban ARF, 741–829), és a Szent Bertini évkönyv mellett (Annales Bertiniani, a továbbiakban AB, 741–830–882) helyezkedik el. Amíg az AB a Nyugati Frank Királyság, addig az AF a Keleti Frank Királyság korabeli történetének legfontosabb forrása. Az AF a 714. évtől a 829. évig – az AB-hez hasonlóan – zömében az ARF híradásait követi, s csak nagyon szűkszavú helyi hírekkel egészíti ki azokat. Éppen ez indokolja, hogy Reinhold Rau német kiadásának és fordításának gyakorlatát követve a szorosabb értelemben vett Fuldai évkönyv híradásait ettől az évtől kövessük nyomon, még akkor is, ha azok 838-ig igen szűkszavúak és ráadásul az AB-vel is rokonságot mutatnak. Tekintettel arra, hogy az ARF 829-ben véget ért, az AB pedig csak 835-től volt hozzáférhető, a közbülső időszakra az AF szerkesztője saját értesüléseire hagyatkozott, és igen rövidre sikerült bejegyzéseket hagyott hátra. 830-tól a bejegyzések erős szimpátiát tükröznek a keleti frank udvar iránt.
Az Évkönyv iránt – meglepő módon – az utóbbi években nagy érdeklődés nyilvánult meg, amit a mű frissen megjelent magyar, lengyel és spanyol fordítása is igazol. Az MTA BTK őstörténeti konferenciáján 2013-ban világossá vált, hogy szükség van egy új, tudományos apparátussal felszerelt fordításra.
-
BIBLIOGRÁFIA
-
Rövidítések
-
Kéziratok
-
Kiadások
-
Fordítások
-
Szakirodalom
-
BEVEZETŐ TANULMÁNY
-
Az Évkönyv forrásairól
-
Az utolsó évek híradásainak rétegei
-
Az irodalmi forrásokról
-
A fordításról
-
KRONOLÓGIA
-
FULDAI ÉVKÖNYV / ANNALES FULDENSES (828–901)
-
A KAROLING BIRODALOM TÉRKÉPE A 9. SZÁZAD VÉGÉN
-
A KAROLINGOK LESZÁRMAZÁSI TÁBLÁJA
-
SZEMÉLY- ÉS NÉPNÉVMUTATÓ
-
FÖLDRAJZINÉV-MUTATÓ
-
AZ ANNALES FULDENSES LEGKORÁBBI TELJES SZÖVEGŰ KÉZIRATA
